1
00:00:01,000 --> 00:00:02,150
Anteriormente en Trajes...

2
00:00:02,202 --> 00:00:04,394
Walter, no te lo puedo garantizar.
ganaremos,

3
00:00:04,394 --> 00:00:07,780
pero te lo puedo garantizar
que nunca te venderé.

4
00:00:07,847 --> 00:00:09,767
Bueno, me dijiste eso
Mike Ross no era una amenaza,

5
00:00:09,783 --> 00:00:11,303
y luego nos esposó
con un TRO

6
00:00:11,317 --> 00:00:13,402
quiero pruebas de que
él está renunciando a su oferta,

7
00:00:13,486 --> 00:00:14,820
y si no lo entiendo
por la mañana,

8
00:00:14,871 --> 00:00:16,488
voy a llamar
mis investigadores privados,

9
00:00:16,539 --> 00:00:17,489
y voy a terminar
lo que comencé.

10
00:00:17,540 --> 00:00:19,124
¿Qué te dijo Harvey?

11
00:00:19,192 --> 00:00:20,592
parece
me dijo la verdad.

12
00:00:20,660 --> 00:00:21,960
Hemos terminado.

13
00:00:22,028 --> 00:00:24,213
quiero que pares
los ataques personales a Mike.

14
00:00:24,297 --> 00:00:25,977
Me dijiste esto
no iba a ser un problema.

15
00:00:25,999 --> 00:00:29,418
No tienes que detener esto
porque eres un hombre cambiado.

16
00:00:29,502 --> 00:00:31,503
Tienes que detener esto
porque me debes

17
00:00:31,571 --> 00:00:32,571
Sr. Ross.

18
00:00:32,572 --> 00:00:33,505
Eric Woodall.

19
00:00:33,556 --> 00:00:34,973
Soy el fiscal federal de...

20
00:00:35,041 --> 00:00:36,392
El Distrito Sur
de Nueva York.

21
00:00:36,476 --> 00:00:37,559
Sé quién eres.

22
00:00:37,644 --> 00:00:39,228
¿Desde cuándo la S.E.C.
dar la vuelta

23
00:00:39,312 --> 00:00:41,814
bufetes de abogados intimidantes
persiguiendo a sus clientes?

24
00:00:41,881 --> 00:00:43,015
Ellos no,
pero lo harán

25
00:00:43,066 --> 00:00:44,667
cuando Eric Woodall comienza allí
la próxima semana.

26
00:00:44,684 --> 00:00:45,684
Empezó.

27
00:00:45,685 --> 00:00:48,487
Siete clientes, siete citaciones,

28
00:00:48,554 --> 00:00:50,072
todos vienen mañana.

29
00:01:08,425 --> 00:01:10,592
Eh, discúlpeme,
no tienes cita.

30
00:01:10,677 --> 00:01:11,743
No necesito una cita.

31
00:01:11,795 --> 00:01:13,512
Siéntate, cállate,
y escucha.

32
00:01:13,580 --> 00:01:16,398
Harvey podría perdonarte porque
devolviste esas grabaciones,

33
00:01:16,483 --> 00:01:17,366
pero yo no.

34
00:01:17,450 --> 00:01:18,700
- Doña.
- No hecho.

35
00:01:18,785 --> 00:01:20,919
Lo que Harvey hizo con Gillis,
fue duro,

36
00:01:20,987 --> 00:01:23,839
pero usando lo que te dije
en una conversación privada--

37
00:01:23,923 --> 00:01:25,991
que cruza una linea
que ni siquiera Harvey lo haría nunca.

38
00:01:26,059 --> 00:01:27,726
- Doña.
- Aún no he terminado.

39
00:01:27,777 --> 00:01:30,796
Cuando dejaste nuestra firma,
tú también me dejaste,

40
00:01:30,863 --> 00:01:33,298
pero honestamente pensé
que siempre seríamos amigos.

41
00:01:33,349 --> 00:01:36,301
Ahora no estoy tan seguro.

42
00:01:36,352 --> 00:01:38,203
Amy, ¿enviaste a Donna?
el paquete?

43
00:01:38,271 --> 00:01:39,771
Regalo de culpa.
No lo abrí.

44
00:01:39,823 --> 00:01:42,074
era un balenciaga
bolso urbano clásico.

45
00:01:42,142 --> 00:01:43,142
¿Marfil?

46
00:01:43,209 --> 00:01:44,530
antracita
con bolsillo exterior.

47
00:01:44,561 --> 00:01:45,594
¿Su idea o la tuya?

48
00:01:45,678 --> 00:01:46,895
No respondas eso.

49
00:01:46,980 --> 00:01:50,282
Era tuyo.

50
00:01:50,350 --> 00:01:51,517
Lo siento, Doña.

51
00:01:51,584 --> 00:01:53,218
Tú y Harvey queréis
noquearse unos a otros,

52
00:01:53,286 --> 00:01:55,220
sigue adelante.

53
00:01:55,288 --> 00:01:57,389
Pero nunca lo hagas
traicionarme de nuevo.

54
00:01:59,976 --> 00:02:00,976
Bonitos zapatos.

55
00:02:04,948 --> 00:02:06,398
ella es incluso mejor
de lo que imaginaba.

56
00:02:18,845 --> 00:02:21,763
¿Buscas esto?

57
00:02:21,848 --> 00:02:24,133
Harvey espectro.

58
00:02:24,217 --> 00:02:26,635
¿Qué te trae a Montclair?
a las 7:00 de la mañana?

59
00:02:26,719 --> 00:02:28,553
Oh, ya sabes
lo que me trae aquí.

60
00:02:28,605 --> 00:02:31,356
Me desperté para encontrar estos
en mi alfombra de bienvenida.

61
00:02:31,424 --> 00:02:33,959
Bueno, por mucho que me encantaría
haber sido responsable

62
00:02:34,010 --> 00:02:37,095
por citar a siete
de los principales clientes de su empresa,

63
00:02:37,147 --> 00:02:39,364
Ni siquiera sabía sobre esto
hasta ahora.

64
00:02:39,432 --> 00:02:41,552
Ni siquiera tuviste las pelotas
venir a mí directamente.

65
00:02:41,568 --> 00:02:43,202
Sal de mi propiedad.

66
00:02:43,269 --> 00:02:44,453
¿Qué te pasa, Eric?

67
00:02:44,537 --> 00:02:47,055
tienes miedo
¿Haré que te despidan de nuevo?

68
00:02:47,140 --> 00:02:49,040
Lo entiendo.

69
00:02:49,092 --> 00:02:51,810
¿Quieres oírme decir?
Estoy usando mi nueva posición

70
00:02:51,861 --> 00:02:53,678
para destruir tu negocio,

71
00:02:53,730 --> 00:02:56,198
porque tu eres la pieza
de basura que hizo que me despidieran.

72
00:02:56,282 --> 00:02:57,749
¿No es eso lo que tú
¿Quieres oírme decir?

73
00:02:57,817 --> 00:03:00,252
Oh, lo sé
nunca dirás eso,

74
00:03:00,303 --> 00:03:01,970
pero quiero que admitas
que enviaste

75
00:03:02,055 --> 00:03:04,056
un agente Brian Harris
después de mi empresa.

76
00:03:04,107 --> 00:03:05,941
Lo siento.
Ni siquiera tengo jurisdicción

77
00:03:06,025 --> 00:03:07,459
sobre ese departamento.

78
00:03:07,527 --> 00:03:10,112
Ese departamento está dirigido por un hombre.
llamado Sean Cahill.

79
00:03:10,196 --> 00:03:11,396
Así que solo,

80
00:03:11,447 --> 00:03:13,949
Sean Cahill acaba de suceder
para apuntar a mi empresa?

81
00:03:14,033 --> 00:03:16,034
Bueno, es un abogado asesino.

82
00:03:16,102 --> 00:03:18,887
con olfato para los abogados de mala calidad,

83
00:03:18,972 --> 00:03:20,205
y debería saberlo.

84
00:03:20,256 --> 00:03:22,140
subimos juntos
en el Departamento de Justicia.

85
00:03:22,208 --> 00:03:24,343
Ya sabes, ese pequeño
agencia gubernamental

86
00:03:24,394 --> 00:03:25,761
que protege a los suyos?

87
00:03:25,845 --> 00:03:27,813
Bueno, Eric, tu hermano mayor.
no pude protegerte

88
00:03:27,880 --> 00:03:29,147
de haber sido despedido antes,

89
00:03:29,215 --> 00:03:31,817
y no veo como es esto
va a ser diferente,

90
00:03:31,884 --> 00:03:34,987
y por cierto,
Ese es el periódico de ayer.

91
00:03:36,439 --> 00:03:38,023
¿Querías verme?

92
00:03:38,074 --> 00:03:39,074
Claro que sí.

93
00:03:39,075 --> 00:03:41,226
Toma asiento.

94
00:03:41,277 --> 00:03:43,228
estaba yendo
nuestras hojas comerciales.

95
00:03:43,279 --> 00:03:44,913
No pude evitar notar

96
00:03:44,998 --> 00:03:47,199
compraste otros 100.000
acciones de Gillis Industries.

97
00:03:47,250 --> 00:03:48,417
Todo estará bien.

98
00:03:48,501 --> 00:03:50,118
¿Parezco un idiota?
a ti?

99
00:03:50,203 --> 00:03:51,569
donde diablos
¿Recibiste el dinero?

100
00:03:51,621 --> 00:03:54,039
tu sabes donde
Recibí el dinero.

101
00:03:54,090 --> 00:03:55,424
Compré esas acciones con margen.

102
00:03:55,508 --> 00:03:56,508
Y aproveché mi empresa.

103
00:03:56,575 --> 00:03:57,593
Los estatutos dicen que puedo hacerlo.

104
00:03:57,677 --> 00:03:59,177
no me importa
lo que dicen los estatutos,

105
00:03:59,245 --> 00:04:00,796
Hiciste esto sin preguntar.

106
00:04:00,880 --> 00:04:01,961
Mira, sé que estás enojado.

107
00:04:01,965 --> 00:04:02,965
Oh, no estoy enojado.

108
00:04:03,049 --> 00:04:04,516
te he estado esperando

109
00:04:04,583 --> 00:04:06,184
tener las pelotas
hacer algo como esto

110
00:04:06,252 --> 00:04:07,252
desde que llegaste aquí.

111
00:04:07,270 --> 00:04:08,770
Tú elevaste mi riesgo,

112
00:04:08,855 --> 00:04:10,735
pero también subiste mi recompensa,
y encima,

113
00:04:10,756 --> 00:04:13,358
lo hiciste como
un banquero de inversiones,

114
00:04:13,426 --> 00:04:15,060
sin permiso.

115
00:04:18,731 --> 00:04:20,899
Bueno, gracias Jon.

116
00:04:20,950 --> 00:04:23,318
Ve a buscarlos.

117
00:04:25,371 --> 00:04:26,989
Una cosa más.
¿Sí?

118
00:04:27,073 --> 00:04:29,708
tienes una semana
para desapalancar mi empresa.

119
00:04:29,775 --> 00:04:31,877
Si no lo haces,
estás sin trabajo.

120
00:04:35,915 --> 00:04:37,115
Quieres explicarme por qué

121
00:04:37,166 --> 00:04:38,967
fuiste a la casa de Eric Woodall
esta mañana?

122
00:04:39,002 --> 00:04:40,469
lo entiendo
estás fuera de forma

123
00:04:40,553 --> 00:04:42,004
porque pisé
tu territorio--

124
00:04:42,088 --> 00:04:43,889
¿Crees que me importa una mierda?
sobre mi territorio?

125
00:04:43,956 --> 00:04:45,356
¿Qué diablos estás haciendo?
aquí dentro?

126
00:04:45,425 --> 00:04:46,506
Escucha, realmente no me importa

127
00:04:46,509 --> 00:04:48,010
si trabajas esto
o lo hago,

128
00:04:48,094 --> 00:04:50,145
pero quienquiera que sea tiene que
no seas idiota.

129
00:04:50,229 --> 00:04:51,930
¿Y cómo exactamente?
¿Soy un idiota?

130
00:04:51,981 --> 00:04:54,433
- Tocaste al oso.
- Eric Woodall no es el oso.

131
00:04:54,484 --> 00:04:56,318
No, lo soy.

132
00:04:56,402 --> 00:04:59,304
Y lo que sea que fueras
a punto de decir, no lo digas.

133
00:04:59,355 --> 00:05:01,606
Harvey, este es su caso.

134
00:05:01,658 --> 00:05:02,991
Es por eso que lo trajimos.

135
00:05:03,076 --> 00:05:04,276
y no quiero que te involucres.

136
00:05:04,327 --> 00:05:05,327
¿A mí?

137
00:05:05,328 --> 00:05:06,445
yo soy el que se enteró

138
00:05:06,496 --> 00:05:07,645
no es woodall
viniendo detrás de nosotros, es--

139
00:05:07,697 --> 00:05:09,364
Sean Cahill.

140
00:05:09,449 --> 00:05:10,749
¿Crees que no lo sabía?

141
00:05:10,816 --> 00:05:13,201
Estos son mis clientes
y cuando llaman presa del pánico,

142
00:05:13,286 --> 00:05:15,203
necesito ser la voz
al otro lado de la línea.

143
00:05:15,288 --> 00:05:17,489
Entonces sé la voz
al otro lado de la línea,

144
00:05:17,557 --> 00:05:19,257
pero no lo eres
Manejo de la S.E.C.

145
00:05:19,325 --> 00:05:21,093
yo soy la razon
Vienen detrás de nosotros.

146
00:05:21,160 --> 00:05:23,261
Por eso querías
contratar a Jeff en primer lugar.

147
00:05:23,329 --> 00:05:25,047
eso fue antes
todo esto se volvió real.

148
00:05:25,131 --> 00:05:26,298
Ahora que está sucediendo,

149
00:05:26,349 --> 00:05:27,499
el no quiere
sentarse al margen.

150
00:05:27,550 --> 00:05:28,934
Maldita sea, no lo hago.

151
00:05:29,001 --> 00:05:31,136
Bueno, entonces encuéntrate
un lugar cómodo en el banco,

152
00:05:31,187 --> 00:05:33,472
porque te guste o no,
Jeff está a cargo.

153
00:05:36,025 --> 00:05:39,311
♪ Mira el dinero,
Quiero quedarme a comer ♪

154
00:05:39,362 --> 00:05:42,731
♪ consigue otro pedazo de pastel
para tu esposa ♪

155
00:05:42,815 --> 00:05:46,068
♪ todos quieren saber
como se siente ♪

156
00:05:46,152 --> 00:05:49,421
♪ todos quieren ver
cómo es ♪

157
00:05:49,489 --> 00:05:52,180
♪ viviendo en una colmena
de tu mente ♪

158
00:05:52,180 --> 00:05:56,180
♪ Trajes 4x04 ♪
apalancado
Fecha de emisión original el 9 de julio de 2014

159
00:05:56,496 --> 00:05:58,046
♪ está bien ♪

160
00:05:58,131 --> 00:06:03,335
♪ todo ese tiempo
imagina esto ♪

161
00:06:03,386 --> 00:06:05,053
♪ el boogie del dólar ♪

162
00:06:05,077 --> 00:06:07,077
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

163
00:06:11,309 --> 00:06:12,676
Así que va como
¿dijiste que lo haría?

164
00:06:12,760 --> 00:06:14,061
Exacto, excepto la parte

165
00:06:14,128 --> 00:06:15,812
donde si no encuentro
un nuevo inversor en una semana,

166
00:06:15,897 --> 00:06:17,014
Estoy sin trabajo.

167
00:06:17,098 --> 00:06:18,682
estoy sorprendido
te dio una semana.

168
00:06:18,766 --> 00:06:20,851
- Amy, no es gracioso.
- Sé que no lo es.

169
00:06:20,935 --> 00:06:23,470
Solo estaba tratando de hacer
lo mejor de la situación.

170
00:06:23,521 --> 00:06:25,472
Bueno, si quieres hacer
lo mejor de la situación,

171
00:06:25,523 --> 00:06:27,190
consígueme una reunión
con Tony Gianopolous,

172
00:06:27,275 --> 00:06:30,610
porque si no puedo conseguir
ahí dentro...

173
00:06:30,662 --> 00:06:31,828
Estoy en problemas.

174
00:06:31,913 --> 00:06:33,997
Estamos en problemas.

175
00:06:34,082 --> 00:06:35,782
¿Realmente dices eso?

176
00:06:35,833 --> 00:06:39,536
¿Crees que me quedaré aquí?
si te vas?

177
00:06:39,620 --> 00:06:40,837
Gracias, amy.

178
00:06:40,922 --> 00:06:42,089
Estoy bromeando.

179
00:06:42,156 --> 00:06:43,436
Epstein ha estado intentando
para cazarme furtivamente

180
00:06:43,491 --> 00:06:45,042
desde el día que llegué aquí.
Mmm. Tch.

181
00:06:45,126 --> 00:06:47,044
Sí, ¿crees que esas flores?
se compraron ellos mismos?

182
00:06:47,128 --> 00:06:48,845
Mmmm.

183
00:06:48,930 --> 00:06:52,049
Tú... guau.

184
00:06:58,106 --> 00:06:59,873
¿Puedo hablar contigo un segundo?

185
00:06:59,941 --> 00:07:01,808
Si quieres una actualización
en la toma de posesión,

186
00:07:01,876 --> 00:07:03,510
Deberías hablar con Harvey.

187
00:07:03,578 --> 00:07:05,829
No es por eso que estoy aquí.

188
00:07:05,913 --> 00:07:07,464
Mira, Logan,
Yo-yo sé que tú--

189
00:07:07,548 --> 00:07:10,067
Tengo cinco empresas aquí.

190
00:07:10,151 --> 00:07:11,618
que estoy mirando
para mi próximo trato,

191
00:07:11,686 --> 00:07:13,720
y necesito a alguien
para evaluarlos

192
00:07:13,788 --> 00:07:16,590
desde un punto de vista jurídico.

193
00:07:16,657 --> 00:07:19,126
- Tu próximo trato.
- Sí, mi próximo trato.

194
00:07:19,193 --> 00:07:21,594
Harvey me dijo
para no dañar mi futuro

195
00:07:21,646 --> 00:07:22,996
yendo por debajo del cinturón
con mike,

196
00:07:23,063 --> 00:07:24,463
entonces en lugar de no
dañando mi futuro,

197
00:07:24,499 --> 00:07:26,266
Pensé en empezar
planificación para ello.

198
00:07:26,334 --> 00:07:29,102
Entonces tal vez Harvey sea quien
deberías planificarlo con.

199
00:07:29,170 --> 00:07:30,804
Bueno, Harvey
tengo cosas que hacer,

200
00:07:30,872 --> 00:07:33,033
y él no es quien
Me convenció de alejarme de Mike.

201
00:07:33,074 --> 00:07:35,125
¿Estás diciendo que te lo debo?

202
00:07:35,209 --> 00:07:36,276
No, no estoy diciendo eso.

203
00:07:36,344 --> 00:07:37,711
pero eso es lo que me dijiste.

204
00:07:37,779 --> 00:07:39,980
Así que simplemente nos iremos
¿De ida y vuelta, intercambiando favores?

205
00:07:40,047 --> 00:07:41,314
Rachel, esto no es un favor.

206
00:07:41,382 --> 00:07:43,033
tengo una reunión de la junta directiva
el viernes.

207
00:07:43,117 --> 00:07:44,401
Necesito estar preparado.

208
00:07:44,485 --> 00:07:46,787
¿Entonces eres mi abogado o no?

209
00:07:48,789 --> 00:07:49,973
Me pondré manos a la obra.

210
00:07:50,057 --> 00:07:51,975
Gracias.

211
00:07:56,030 --> 00:07:57,898
Luis, necesito tu ayuda.
Vamos a necesitar--

212
00:07:57,965 --> 00:07:59,132
No hables.

213
00:08:02,386 --> 00:08:04,137
Puedes hablar.

214
00:08:04,188 --> 00:08:05,238
¿Qué estabas haciendo?

215
00:08:05,306 --> 00:08:08,275
solo agradeciendo
el señor Dios todopoderoso.

216
00:08:08,342 --> 00:08:10,076
¿Vamos a derrotar a Jessica?
¿Despedimos a Malone?

217
00:08:10,144 --> 00:08:11,144
Estoy hormigueando.

218
00:08:11,212 --> 00:08:12,479
¿Qué, Harvey?
Sólo dime qué.

219
00:08:12,547 --> 00:08:15,449
Mike Ross acaba de comprar otro
2% de Industrias Gillis.

220
00:08:15,516 --> 00:08:17,451
Él debe ser apalancado
hasta su pequeño y esquelético cuello.

221
00:08:17,502 --> 00:08:19,619
Exacto, y él va a ser
luchando por conseguir financiación.

222
00:08:19,687 --> 00:08:21,638
[Chasquidos] ¿Me quieres?
para conseguir tu TRO. remoto.

223
00:08:21,722 --> 00:08:22,722
¿Cómo sabes eso?

224
00:08:22,790 --> 00:08:24,691
porque te cabreaste
juez ramos

225
00:08:24,758 --> 00:08:26,059
y ahora ella
No te soporto.

226
00:08:26,127 --> 00:08:27,244
¿Cómo sabes eso?

227
00:08:27,328 --> 00:08:28,495
Oh, porque sigo
una lista de tus enemigos.

228
00:08:28,546 --> 00:08:29,796
¿Quieres verlo?
Simplemente hazlo.

229
00:08:29,864 --> 00:08:30,931
Oh, lo haré.

230
00:08:30,998 --> 00:08:32,599
es como tomar dulces
de un bebé.

231
00:08:32,666 --> 00:08:34,134
Louis, nos estamos separando
El enfoque de Mike.

232
00:08:34,202 --> 00:08:36,002
Eso no significa
no estará preparado.

233
00:08:36,070 --> 00:08:37,310
Oh, él puede prepararse
todo lo que quiere,

234
00:08:37,371 --> 00:08:39,606
pero el estudiante está a punto de encontrarse
el maestro,

235
00:08:39,657 --> 00:08:41,625
porque Ralph Macchio
no tiene ninguna posibilidad

236
00:08:41,709 --> 00:08:43,243
contra el Sr. Miyagi.

237
00:08:43,311 --> 00:08:46,146
¿Conoces <i>El Karate Kid?</i>

238
00:08:53,988 --> 00:08:55,272
Eso no está bien, Harvey.

239
00:08:58,326 --> 00:09:01,528
Oh, déjame ver
Si puedo adivinar por qué estás aquí.

240
00:09:01,579 --> 00:09:03,330
viniste a decirme
la forma en que manejé a Harvey

241
00:09:03,397 --> 00:09:05,882
Esta mañana fue sexy.

242
00:09:05,967 --> 00:09:07,868
Oh, te refieres a cuando le dije
para dejarte en paz?

243
00:09:07,935 --> 00:09:11,771
Y la forma en que te permití
Hacer eso fue muy sexy.

244
00:09:11,823 --> 00:09:13,540
Ajá.

245
00:09:13,607 --> 00:09:16,009
Y esto es...

246
00:09:16,076 --> 00:09:17,711
Los cosméticos Griffen
citación.

247
00:09:17,778 --> 00:09:18,795
Los miré por todos lados.

248
00:09:18,880 --> 00:09:20,013
Este es el más débil.

249
00:09:20,081 --> 00:09:22,015
- ¿El más débil?
- Exactamente.

250
00:09:22,083 --> 00:09:25,068
Una vez que este caiga,
los demás caen como fichas de dominó.

251
00:09:25,152 --> 00:09:27,120
En primer lugar, si fuera a
toma esa estrategia,

252
00:09:27,188 --> 00:09:28,588
yo iría por
el más difícil.

253
00:09:28,656 --> 00:09:30,340
En segundo lugar,
¿Por qué no caminas tú mismo?

254
00:09:30,424 --> 00:09:32,092
de vuelta a tu oficina
y dejarme hacer mi trabajo?

255
00:09:32,159 --> 00:09:34,327
¿Disculpe?

256
00:09:34,395 --> 00:09:37,948
Le dijiste a Harvey que
me trajo para manejar esto.

257
00:09:38,032 --> 00:09:41,901
Tu trabajo no es preocuparte
lo que le dije a Harvey.

258
00:09:41,953 --> 00:09:44,704
Tu trabajo es preocuparte por
lo que te estoy diciendo.

259
00:09:44,755 --> 00:09:46,373
Y lo que te estoy diciendo

260
00:09:46,424 --> 00:09:48,842
es que no estoy caminando
en una S.E.C. negociación

261
00:09:48,893 --> 00:09:49,809
con una niñera.

262
00:09:49,877 --> 00:09:51,344
¿Negociación?

263
00:09:51,395 --> 00:09:52,729
Esto va a ser una guerra.

264
00:09:52,813 --> 00:09:54,948
Lo sé y voy a
Gánalo de un solo tiro.

265
00:09:55,015 --> 00:09:56,449
Entonces te sugiero
Prepárate para esto.

266
00:09:56,517 --> 00:09:59,369
No vas a entrar
la S.E.C. con una niñera.

267
00:09:59,453 --> 00:10:02,322
Estás caminando allí
con una bazuca.

268
00:10:05,209 --> 00:10:06,710
Hola mike,
necesitas ver algo.

269
00:10:06,794 --> 00:10:08,528
No, no tengo tiempo.

270
00:10:08,579 --> 00:10:10,196
estoy trabajando en
la propuesta de Gianopolous.

271
00:10:10,248 --> 00:10:12,465
Sí, esa propuesta no es
Importará si ganan esto.

272
00:10:18,372 --> 00:10:20,757
Maldita sea.

273
00:10:20,841 --> 00:10:22,509
Harvey está tratando de retroceder
¿La TRO?

274
00:10:22,560 --> 00:10:23,560
No, no es Harvey.

275
00:10:23,561 --> 00:10:24,561
Consulte el expediente.

276
00:10:24,562 --> 00:10:27,714
Es una mujer llamada Lois Litt.

277
00:10:27,765 --> 00:10:30,734
[Risas]

278
00:10:30,818 --> 00:10:32,819
Sí.

279
00:10:32,886 --> 00:10:33,886
Sé cómo manejarla.

280
00:10:33,887 --> 00:10:35,355
Eh, aquí.

281
00:10:35,406 --> 00:10:36,889
Esto está hecho en un 90%.
Compruébalo.

282
00:10:36,941 --> 00:10:38,891
Asegúrate de que no haya
una coma fuera de lugar.

283
00:10:38,943 --> 00:10:41,060
Mike, vamos,
sabes que puedo hacer más que--

284
00:10:41,112 --> 00:10:42,696
- No tengo tiempo, Amy.
Hazlo.

285
00:10:42,747 --> 00:10:44,247
Bueno.

286
00:10:47,251 --> 00:10:49,502
¿Cuánto tiempo trabajaste?
en este agujero de mierda?

287
00:10:49,570 --> 00:10:52,172
Lo siento, llego tarde.
He estado metido hasta el cuello en el trabajo.

288
00:10:52,239 --> 00:10:54,257
Acabo de presentar siete citaciones enormes.

289
00:10:54,342 --> 00:10:55,675
- Sí, sabemos lo que presentó.
- Oh.

290
00:10:55,743 --> 00:10:57,176
Veo que trajiste a la señora.

291
00:10:57,228 --> 00:11:00,981
Jessica, seas lo que seas
a punto de decir, no lo digas.

292
00:11:01,032 --> 00:11:03,016
¿Qué tal si lo digo con esto?

293
00:11:03,084 --> 00:11:04,317
Oh, ¿una citación?

294
00:11:04,385 --> 00:11:05,385
[Huele]

295
00:11:05,386 --> 00:11:06,619
- Huele fresco.
- Es.

296
00:11:06,671 --> 00:11:08,431
Y lo estarás respondiendo
mañana en el tribunal.

297
00:11:08,489 --> 00:11:09,756
Oh, bueno entonces será mejor que vea

298
00:11:09,807 --> 00:11:12,776
que sabor de mierda
estás sirviendo.

299
00:11:12,860 --> 00:11:14,761
[Murmurando indistintamente]

300
00:11:14,812 --> 00:11:16,396
Ah, ah, ahora,
este es bueno.

301
00:11:16,464 --> 00:11:20,800
"Persecución maliciosa
de los clientes de Pearson Spectre",

302
00:11:20,868 --> 00:11:22,189
y como exactamente
¿estamos haciendo eso?

303
00:11:22,219 --> 00:11:23,219
Te diré cómo.

304
00:11:23,220 --> 00:11:24,537
Vienes a nuestros clientes.

305
00:11:24,605 --> 00:11:25,889
Nuestros clientes nos dejan.

306
00:11:25,973 --> 00:11:27,190
Dejas sus casos.

307
00:11:27,274 --> 00:11:28,725
Bueno, yo ciertamente
no les diría

308
00:11:28,809 --> 00:11:30,443
así es como evitar
SEC escrutinio,

309
00:11:30,511 --> 00:11:33,780
pero no es mi culpa
si dejas caer Pearson Spectre

310
00:11:33,808 --> 00:11:34,808
comienza a ponerse de moda.

311
00:11:34,832 --> 00:11:35,832
Basta de tonterías.

312
00:11:35,866 --> 00:11:37,500
Estás apuntando a mis clientes.

313
00:11:37,585 --> 00:11:39,652
en nombre de Eric Woodall,
y lo sabes.

314
00:11:39,704 --> 00:11:41,538
Esa es una hermosa teoría,
pero si tuvieras alguna prueba,

315
00:11:41,622 --> 00:11:43,183
no estarías parado aquí
ahora mismo.

316
00:11:43,207 --> 00:11:45,058
Tengo pruebas, Sean.

317
00:11:45,125 --> 00:11:46,292
Tengo pruebas que presentaste

318
00:11:46,344 --> 00:11:47,927
siete casos en un día
contra nuestros clientes,

319
00:11:47,979 --> 00:11:49,419
que ambos sabemos
nunca ha sucedido

320
00:11:49,463 --> 00:11:50,930
en la historia de la S.E.C.

321
00:11:50,982 --> 00:11:52,349
Lo ha hecho ahora.

322
00:11:52,433 --> 00:11:55,235
Hemos presentado nueve casos.
contra clientes de Weil Gotshal,

323
00:11:55,302 --> 00:11:56,403
ocho contra Skaaden,

324
00:11:56,470 --> 00:11:58,989
y seis contra Cravath.

325
00:11:59,073 --> 00:12:00,824
Bienvenidos a la nueva S.E.C.

326
00:12:00,908 --> 00:12:02,525
Nos dirigimos a despachos de abogados.

327
00:12:02,610 --> 00:12:04,527
Y mientras no estemos
solo apuntando al tuyo,

328
00:12:04,612 --> 00:12:07,280
la única manera de cerrar esto
es cerrarnos.

329
00:12:07,331 --> 00:12:08,365
Tú y yo sabemos

330
00:12:08,449 --> 00:12:10,983
¿Qué es realmente?
pasando aquí, Sean,

331
00:12:11,035 --> 00:12:12,151
y lo voy a demostrar.

332
00:12:12,203 --> 00:12:14,087
Bueno, buena suerte.
pero como piensas

333
00:12:14,154 --> 00:12:16,456
El juez Hopkins va a responder
a tus acusaciones

334
00:12:16,507 --> 00:12:18,008
cuando le digo
vienen de un hombre

335
00:12:18,092 --> 00:12:21,961
¿Quién está a punto de ser despedido?

336
00:12:22,013 --> 00:12:23,997
Oh, tu--
no le dijiste.

337
00:12:24,065 --> 00:12:27,467
Oh, eso es incómodo.

338
00:12:27,518 --> 00:12:28,885
Te veré en la corte.

339
00:12:31,405 --> 00:12:33,356
- ¡Jesica!
- No quiero oírlo.

340
00:12:33,441 --> 00:12:35,141
- Bueno, necesitas oírlo.
- ¿Qué?

341
00:12:35,192 --> 00:12:36,559
¿Que me mentiste?

342
00:12:36,644 --> 00:12:38,177
Sabes, no lo hice
en realidad te miente.

343
00:12:38,229 --> 00:12:40,179
Ah, no, no, no.
Dime que no mentiste

344
00:12:40,231 --> 00:12:42,032
porque nunca directamente
te hice la pregunta,

345
00:12:42,116 --> 00:12:43,316
y tocaré
tu cabeza fuera.

346
00:12:43,317 --> 00:12:44,317
Está bien, está bien.

347
00:12:44,318 --> 00:12:45,568
Mentí.

348
00:12:45,653 --> 00:12:47,186
mentí
porque no importa.

349
00:12:47,238 --> 00:12:49,406
quiero luchar por ti,
y soy el mejor hombre para hacerlo.

350
00:12:49,490 --> 00:12:51,207
Bueno, la parte nueva.
de la ecuación

351
00:12:51,292 --> 00:12:53,126
es que me acabas de obligar
parece un tonto.

352
00:12:53,193 --> 00:12:54,554
- Jesús.
- No hagas esa mierda de Jess.

353
00:12:54,578 --> 00:12:56,296
conmigo - quiero saber qué
dice en su expediente.

354
00:12:56,363 --> 00:12:58,498
- No sé lo que dice.
- ¿Cómo carajo no lo sabes?

355
00:12:58,549 --> 00:12:59,699
Porque sea lo que sea
es una mierda.

356
00:12:59,750 --> 00:13:01,668
porque la razon
me iban a despedir

357
00:13:01,719 --> 00:13:03,136
es que me negué
para ir tras de ti.

358
00:13:03,203 --> 00:13:05,755
Entonces ¿por qué no lo hiciste?
dime eso

359
00:13:05,840 --> 00:13:07,557
cuando viniste hacia nosotros
exigiendo un trabajo?

360
00:13:07,641 --> 00:13:09,509
Porque los buenos abogados negocian

361
00:13:09,560 --> 00:13:12,812
desde una posición de fuerza,
no debilidad.

362
00:13:12,880 --> 00:13:15,398
Bueno, la posición
nos acabas de poner en

363
00:13:15,483 --> 00:13:17,183
es bastante débil.

364
00:13:26,039 --> 00:13:27,515
Ah bueno si no lo es
se pregunta el chico.

365
00:13:27,515 --> 00:13:29,416
- Luis, hola.
- No me hagas Louis.

366
00:13:29,483 --> 00:13:30,804
Te fuiste sin siquiera
la cortesía

367
00:13:30,851 --> 00:13:33,186
de un "¿cómo está tu padre?"
¿Qué significa eso?

368
00:13:33,253 --> 00:13:35,744
significa que no estoy aqui
para intercambiar bromas.

369
00:13:35,744 --> 00:13:37,328
estoy aquí para conseguir
que TRO. levantado.

370
00:13:37,395 --> 00:13:38,496
Bueno, lo siento
te sientes así.

371
00:13:38,563 --> 00:13:40,297
yo también lo siento
para escuchar sobre Sheila.

372
00:13:40,348 --> 00:13:42,516
Mierda, lo sientes
para escuchar sobre ella--

373
00:13:42,601 --> 00:13:43,667
¿Qué eres?
hablando de?

374
00:13:43,735 --> 00:13:44,975
vamos,
tienes que haber escuchado.

375
00:13:45,036 --> 00:13:46,487
¿Escuchaste qué?

376
00:13:46,571 --> 00:13:48,339
Ella está comprometida.

377
00:13:48,406 --> 00:13:50,474
Está por todas partes de Harvard
Página de facebook.

378
00:13:56,392 --> 00:13:57,892
Dios mío,
¿Cómo pudo hacer esto?

379
00:13:57,892 --> 00:14:00,327
Ella dijo que nunca podría ser
atraída por un hombre guapo.

380
00:14:00,394 --> 00:14:02,228
Y esa foto no
Incluso hazle justicia,

381
00:14:02,296 --> 00:14:03,179
pero este, sin embargo...

382
00:14:03,264 --> 00:14:04,848
- ¿Una tanga?
- Sí.

383
00:14:04,932 --> 00:14:06,983
Eso...
¿Qué...?

384
00:14:07,068 --> 00:14:09,669
Sí, es un todo, como,
Cosa de playa, supongo.

385
00:14:09,737 --> 00:14:12,038
Fin de semana largo.

386
00:14:12,089 --> 00:14:13,906
Eres un hijo de puta, Mike.

387
00:14:13,958 --> 00:14:15,118
Ni siquiera lo sientes en absoluto.

388
00:14:15,176 --> 00:14:16,509
Estas usando esto
para entrar en mi cabeza.

389
00:14:16,577 --> 00:14:17,977
Luis, vamos,
No puedo creerte.

390
00:14:18,045 --> 00:14:19,646
¿Crees que usaría
El compromiso de Sheila

391
00:14:19,714 --> 00:14:20,874
sólo para conseguirte
fuera de tu juego?

392
00:14:20,881 --> 00:14:21,948
Nunca va a funcionar.

393
00:14:22,016 --> 00:14:23,216
que yo lo haría
Pégalo en tu cara

394
00:14:23,284 --> 00:14:24,845
que ella esta toda arriba
en el negocio de este chico

395
00:14:24,852 --> 00:14:26,102
de una manera que has
¿nunca visto antes?

396
00:14:26,187 --> 00:14:27,304
Agua del lomo de un pato.

397
00:14:27,388 --> 00:14:29,105
eso ahora mismo
probablemente esté haciendo un álbum de recortes

398
00:14:29,190 --> 00:14:30,590
el primer dia
de su relación,

399
00:14:30,641 --> 00:14:32,108
lo que aparentemente sucedió
solo semanas

400
00:14:32,193 --> 00:14:34,861
¿Después de que le rompiste el corazón?

401
00:14:34,928 --> 00:14:36,279
Eres el diablo.

402
00:14:36,364 --> 00:14:37,647
El siguiente en el expediente,

403
00:14:37,732 --> 00:14:40,066
Grupo de inversión Sidwell
versus Sanders Internacional.

404
00:14:40,117 --> 00:14:41,368
Parece que somos nosotros.

405
00:14:41,435 --> 00:14:42,516
[Patita]
Te veré allí.

406
00:14:45,773 --> 00:14:46,906
Luis, no lo puedo creer.

407
00:14:46,957 --> 00:14:49,125
te doy uno
maldito trabajo que hacer,

408
00:14:49,210 --> 00:14:50,577
y tu--
¿Qué haces ahí arriba?

409
00:14:50,644 --> 00:14:52,178
Harvey, por favor, puedo explicártelo.

410
00:14:52,246 --> 00:14:56,449
Oh, explica por qué te quedaste ahí
¿Frente al juez como un imbécil?

411
00:14:56,500 --> 00:14:57,617
¿Qué posible explicación?

412
00:14:57,685 --> 00:15:00,353
Sheila se comprometió.

413
00:15:00,421 --> 00:15:02,055
¿Qué?

414
00:15:02,106 --> 00:15:03,106
¿Cuando?

415
00:15:03,124 --> 00:15:04,324
Esta mañana.

416
00:15:05,576 --> 00:15:06,659
Luis, lo siento.

417
00:15:07,795 --> 00:15:09,462
Estaba tan seguro
que ella simplemente volvería

418
00:15:09,530 --> 00:15:10,997
sobre tener hijos,
¿sabes?

419
00:15:11,065 --> 00:15:13,433
Por eso he estado
rechazando

420
00:15:13,501 --> 00:15:15,068
todas esas solicitudes de citas J.

421
00:15:15,136 --> 00:15:16,419
Encontraremos a Mike de otra manera.

422
00:15:16,504 --> 00:15:18,264
Oh, tienes toda la razón
vamos a atraparlo.

423
00:15:18,339 --> 00:15:19,472
voy a conseguir
ese hijo de puta

424
00:15:19,540 --> 00:15:20,540
si es lo último que hago.

425
00:15:20,591 --> 00:15:22,442
¿De qué estás hablando?

426
00:15:22,510 --> 00:15:25,645
Usó las noticias de Sheila.
Para entrar en mi cabeza, Harvey.

427
00:15:25,713 --> 00:15:30,350
usé las noticias
o te dio la noticia?

428
00:15:30,418 --> 00:15:32,019
Oh, por favor,
¿Qué diferencia hay?

429
00:15:32,069 --> 00:15:33,229
¿Qué diferencia hay?

430
00:15:33,270 --> 00:15:34,821
Hace toda la diferencia.

431
00:15:34,889 --> 00:15:36,456
Como por un lado,
siento por ti,

432
00:15:36,524 --> 00:15:38,524
y por el otro, estás
El idiota más grande del mundo.

433
00:15:38,542 --> 00:15:39,542
Mira mi computadora.

434
00:15:39,627 --> 00:15:40,760
lo he estado mirando
durante tres horas.

435
00:15:40,788 --> 00:15:41,788
Es real.

436
00:15:41,812 --> 00:15:43,296
No lo creo.

437
00:15:43,364 --> 00:15:44,981
Sí, ese Adonis
en ese yate,

438
00:15:45,066 --> 00:15:46,232
El prometido de Sheila.

439
00:15:46,283 --> 00:15:48,568
ese adonis
es una imagen retocada con photoshop

440
00:15:48,619 --> 00:15:51,337
de Lorenzo Lamas de 1998!

441
00:15:51,405 --> 00:15:52,739
¿Quién diablos?
¿Qué es Lorenzo Lamas?

442
00:15:52,807 --> 00:15:54,140
Bueno, puedo decirte
quien no es.

443
00:15:54,208 --> 00:15:56,176
¡Él no es el prometido de Sheila!

444
00:16:01,582 --> 00:16:03,016
Ah, gracias a Dios.

445
00:16:03,084 --> 00:16:05,185
¿Estás siquiera escuchando?

446
00:16:05,252 --> 00:16:07,487
fue bastante malo
que Nigel te puso nervioso

447
00:16:07,555 --> 00:16:09,055
con tus cartas de gato no leídas.

448
00:16:09,123 --> 00:16:10,363
Ahora estás dejando que Mike
hacer esto?

449
00:16:10,424 --> 00:16:12,392
-Harvey, por favor.
- ¡Cállate!

450
00:16:12,459 --> 00:16:13,927
Mira, traté de advertirte,

451
00:16:13,978 --> 00:16:16,729
y te quedaste ahí con tu
estúpida pierna en el aire,

452
00:16:16,781 --> 00:16:19,532
diciéndome que el estudiante
no fue rival para el maestro

453
00:16:19,600 --> 00:16:23,769
y todo lo que hizo falta
era una foto manipulada

454
00:16:23,821 --> 00:16:25,104
para que te cagues en la cama!

455
00:16:25,156 --> 00:16:28,658
- No fue mi intención--
- ¡Cállate!

456
00:16:28,742 --> 00:16:29,876
Dios.

457
00:16:35,966 --> 00:16:38,168
Bueno, me alegro de encontrarte aquí.

458
00:16:38,252 --> 00:16:40,953
Raquel, sal de aquí.

459
00:16:41,005 --> 00:16:44,924
justo estaba llegando a
hacer alguna copia--

460
00:16:44,975 --> 00:16:46,326
Luis, ¿qué pasa?

461
00:16:46,393 --> 00:16:48,294
No quiero hablar de eso;
No pasa nada.

462
00:16:48,362 --> 00:16:50,046
Bueno, obviamente
algo anda mal.

463
00:16:50,131 --> 00:16:51,664
¿Sabes qué?
si tienes tanta curiosidad,

464
00:16:51,715 --> 00:16:53,183
¿Por qué no vas a preguntar?
¿El hombre de tus sueños?

465
00:16:53,267 --> 00:16:55,435
Estoy seguro de que ustedes dos lo harán.
reírse mucho de ello más tarde.

466
00:16:55,503 --> 00:16:57,270
Está bien, no lo sé
de lo que estás hablando,

467
00:16:57,338 --> 00:16:58,471
pero verte así,

468
00:16:58,539 --> 00:17:00,240
no hay manera
que me reiría de ti.

469
00:17:00,307 --> 00:17:01,441
¿Qué es?

470
00:17:01,509 --> 00:17:03,610
Mike me convenció
que sheila estaba comprometida

471
00:17:03,677 --> 00:17:05,278
para sacarme de mi juego.

472
00:17:05,345 --> 00:17:07,313
Lo siento mucho, Luis.

473
00:17:07,364 --> 00:17:09,082
Sí, bueno, seguro que no.

474
00:17:09,150 --> 00:17:10,917
Me clavó un cuchillo,
lo torció

475
00:17:10,968 --> 00:17:12,785
con el pensamiento de ella
y otro hombre.

476
00:17:12,853 --> 00:17:16,222
Se sintió como
un taladro en mi cráneo todo el día,

477
00:17:16,290 --> 00:17:17,407
y luego para colmo,

478
00:17:17,491 --> 00:17:22,462
me costó el respeto
de mi mejor amigo.

479
00:17:24,298 --> 00:17:25,315
Tal vez--

480
00:17:25,399 --> 00:17:27,767
Oh, ni siquiera lo intentes
para defenderlo.

481
00:17:27,835 --> 00:17:29,269
No, no iba a hacerlo.

482
00:17:29,336 --> 00:17:30,937
iba a decir,

483
00:17:31,005 --> 00:17:33,506
tal vez esto es lo que necesitabas

484
00:17:33,574 --> 00:17:36,509
decidir volver a conectar
con Sheila.

485
00:17:36,577 --> 00:17:37,977
¿Y qué pasa con Harvey?

486
00:17:38,045 --> 00:17:40,079
¿Cómo reparo eso?

487
00:17:41,815 --> 00:17:43,500
Lo siento mucho
Por lo que pasó, Luis.

488
00:17:43,584 --> 00:17:44,584
Soy.

489
00:17:58,098 --> 00:17:59,716
- Ey.
- Ey.

490
00:17:59,800 --> 00:18:01,017
¿Comiste?

491
00:18:01,101 --> 00:18:03,002
¿Estás preguntando porque
estas preocupado por mi

492
00:18:03,053 --> 00:18:07,040
o porque quieres saber
si te dejo algo de comida?

493
00:18:07,107 --> 00:18:09,959
Vaya.

494
00:18:10,044 --> 00:18:11,477
¿Día difícil?
Lo lamento.

495
00:18:11,545 --> 00:18:13,513
solo he estado trabajando
jornadas de 16 horas,

496
00:18:13,580 --> 00:18:16,783
y realmente estoy--
estresado.

497
00:18:16,850 --> 00:18:17,984
Sí, conozco el sentimiento.

498
00:18:18,052 --> 00:18:19,352
¿En realidad?

499
00:18:19,420 --> 00:18:23,523
Porque escuché que tenías
una gran victoria hoy.

500
00:18:23,591 --> 00:18:24,591
Hablaste con Harvey.

501
00:18:24,592 --> 00:18:26,626
Hablé con Luis.

502
00:18:26,677 --> 00:18:28,011
Mike, sé que quieres ganar.

503
00:18:28,095 --> 00:18:30,897
pero ¿tienes alguna idea?
¿Qué le hizo tu mentira?

504
00:18:30,964 --> 00:18:31,964
No fue mentira.

505
00:18:32,016 --> 00:18:33,399
Fue una estrategia.

506
00:18:33,467 --> 00:18:36,603
Fueron ambas cosas y terminó
con él al borde de las lágrimas.

507
00:18:36,670 --> 00:18:37,971
Vamos, Raquel.

508
00:18:38,038 --> 00:18:39,956
Simplemente parece que todo
lo que te importa es ganar

509
00:18:40,040 --> 00:18:42,208
y que no te importa
lo que les hace a tus amigos.

510
00:18:42,276 --> 00:18:44,093
¿Sabes que?

511
00:18:44,178 --> 00:18:45,929
Lamento haber lastimado a Louis,

512
00:18:46,013 --> 00:18:47,334
pero el iba a
esa sala del tribunal

513
00:18:47,348 --> 00:18:49,082
para que pudieran poner sus
oferta pública de adquisición a votación.

514
00:18:49,149 --> 00:18:50,850
Lo sé.

515
00:18:50,901 --> 00:18:53,369
También lo sabes porque hemos
Tuve esta discusión antes

516
00:18:53,454 --> 00:18:55,204
que si se saliera con la suya,

517
00:18:55,289 --> 00:18:57,890
destrozarían esa empresa
a pedazos.

518
00:18:57,958 --> 00:19:00,543
Así que en lugar de caer sobre mí
por lo que le hice a Louis,

519
00:19:00,628 --> 00:19:02,712
¿Por qué no empiezas a preocuparte?
sobre todas las vidas

520
00:19:02,796 --> 00:19:05,298
que logan sanders es
¿Vas a destruir si eso sucede?

521
00:19:15,693 --> 00:19:16,943
Ya sabes, es gracioso.

522
00:19:17,010 --> 00:19:19,028
Me dijiste que no te importaba
quien estaba a cargo.

523
00:19:19,113 --> 00:19:21,314
Sólo querías a quien fuera
para no ser idiota.

524
00:19:21,382 --> 00:19:23,249
¿Estás diciendo
que era un idiota?

525
00:19:23,317 --> 00:19:24,667
Estoy diciendo que ambos lo estábamos.

526
00:19:24,752 --> 00:19:26,652
no debería haber ido
a Woodall,

527
00:19:26,704 --> 00:19:29,589
y no deberías haberlo hecho
nos mintió.

528
00:19:29,656 --> 00:19:31,674
No pareces enojado.

529
00:19:31,759 --> 00:19:34,493
ya me ha pasado suficiente
ya hoy.

530
00:19:34,545 --> 00:19:36,829
Además,
mentirme estuvo mal,

531
00:19:36,897 --> 00:19:39,131
pero mintiéndole a la mujer
estás en una relación con

532
00:19:39,183 --> 00:19:40,900
es un nivel completamente diferente.

533
00:19:40,967 --> 00:19:43,102
¿Cuándo crees que
¿Lo superará?

534
00:19:43,153 --> 00:19:45,238
Por experiencia personal,
eso podría tomar un tiempo.

535
00:19:45,305 --> 00:19:46,656
Ese no es mi problema.

536
00:19:46,740 --> 00:19:48,074
Eso es tuyo.

537
00:19:48,141 --> 00:19:49,809
Entonces ¿qué haces aquí?
¿Harvey?

538
00:19:49,860 --> 00:19:53,646
Estoy aquí para decirte
qué vas a hacer al respecto.

539
00:19:53,697 --> 00:19:55,615
No.

540
00:19:55,666 --> 00:19:56,783
De ninguna manera.

541
00:19:56,834 --> 00:19:58,484
No voy a subir al estrado.

542
00:19:58,535 --> 00:19:59,819
¿Entonces qué estás haciendo aquí?

543
00:19:59,870 --> 00:20:01,870
Porque Woodall te lo dice
para perseguir a nuestros clientes

544
00:20:01,922 --> 00:20:03,706
así es como conseguiste este trabajo
en primer lugar

545
00:20:03,791 --> 00:20:05,208
y resulta que presenta nuestro caso.

546
00:20:05,292 --> 00:20:06,709
No me lo dijo abiertamente
para hacerlo,

547
00:20:06,794 --> 00:20:07,794
y lo sabes.

548
00:20:07,795 --> 00:20:08,828
Tenías que descubrirlo de alguna manera.

549
00:20:08,879 --> 00:20:10,463
me enteré
de Brian Harris.

550
00:20:10,514 --> 00:20:13,049
Me dijo que tenia
este sentimiento divertido

551
00:20:13,133 --> 00:20:14,500
que el dia despues
Woodall llegó,

552
00:20:14,551 --> 00:20:16,386
que iba a
comenzar a emitir citaciones

553
00:20:16,470 --> 00:20:18,888
a los clientes de Pearson Spectre.

554
00:20:18,972 --> 00:20:22,341
Cuando le pregunté por qué,
dijo, "sabes por qué".

555
00:20:22,393 --> 00:20:23,833
Entonces vas a
sube al estrado

556
00:20:23,861 --> 00:20:26,178
y diles eso.
No puedo. No tengo pruebas.

557
00:20:26,230 --> 00:20:28,448
Fue vago, y es
una conversación con un tercero.

558
00:20:28,515 --> 00:20:30,566
Lo que hace que sea un rumor,
y me importa una mierda.

559
00:20:30,651 --> 00:20:33,036
Bueno, lo hago, porque se abre.
yo hasta la calumnia en el mejor de los casos

560
00:20:33,120 --> 00:20:34,620
y cargos de perjurio en el peor de los casos.

561
00:20:34,688 --> 00:20:36,205
Bueno, jeff,
Usaste esa historia

562
00:20:36,290 --> 00:20:37,540
para meter tu trasero aquí.

563
00:20:37,624 --> 00:20:40,493
Ahora úsalo para hacer el trabajo.

564
00:20:49,922 --> 00:20:50,922
¡Amy!

565
00:20:52,287 --> 00:20:53,287
Pensé que te había preguntado

566
00:20:53,287 --> 00:20:55,221
salir del Gianopolous
propuesta en mi escritorio.

567
00:20:55,289 --> 00:20:57,290
Y lo hice
Hace 20 minutos.

568
00:20:57,341 --> 00:20:58,658
¿Qué?
Bueno.

569
00:20:58,726 --> 00:21:00,593
¿Lo probaste?
No.

570
00:21:00,661 --> 00:21:01,995
Pensé que tendrías
una mejor oportunidad

571
00:21:02,046 --> 00:21:03,566
si el documento
estaba plagado de errores tipográficos.

572
00:21:03,597 --> 00:21:04,998
- Esto es importante.
- Lo sé,

573
00:21:05,065 --> 00:21:06,499
por eso lo leí
hacia atrás y hacia adelante.

574
00:21:06,550 --> 00:21:07,867
Bien, ¿agregaste la parte?

575
00:21:07,935 --> 00:21:09,235
sobre el resumen apalancado
como te lo pedí?

576
00:21:09,303 --> 00:21:12,071
Lo hice, pero tus cifras
sobre las acciones sin derecho a voto

577
00:21:12,139 --> 00:21:14,407
no cuadraba,
así que propuse un tablero escalonado

578
00:21:14,475 --> 00:21:15,909
para compensar el desequilibrio.

579
00:21:15,976 --> 00:21:17,343
¿Tablero escalonado?

580
00:21:17,411 --> 00:21:18,778
Sí, no actúes tan sorprendido.

581
00:21:18,846 --> 00:21:20,313
lo siento
Sólo pensé que tú...

582
00:21:20,381 --> 00:21:22,101
Acabas de pensar
que no sabia nada

583
00:21:22,132 --> 00:21:23,466
sobre lo que pasa aquí?

584
00:21:23,551 --> 00:21:24,767
Escuche, T. Boone Pickens.

585
00:21:24,852 --> 00:21:27,019
en realidad se mucho
sobre este negocio.

586
00:21:27,071 --> 00:21:28,121
Está bien, dije que lo siento.

587
00:21:28,189 --> 00:21:29,550
Y sé más que suficiente
saber

588
00:21:29,590 --> 00:21:31,324
que eso parece
cualquier otra propuesta

589
00:21:31,392 --> 00:21:32,659
Eso aparece en mi escritorio.

590
00:21:32,726 --> 00:21:34,486
Bueno, eso me da
un montón de confianza

591
00:21:34,494 --> 00:21:35,628
yendo a esta reunión.

592
00:21:35,679 --> 00:21:37,030
no estoy intentando
destruir tu confianza.

593
00:21:37,097 --> 00:21:38,364
Eso es lo único que tienes
yendo por ti.

594
00:21:38,432 --> 00:21:39,632
Entonces ¿qué eres?
tratando de hacer?

595
00:21:39,700 --> 00:21:40,850
Mike, no estás aquí

596
00:21:40,935 --> 00:21:42,502
porque crujiste
Sidwell algunos números.

597
00:21:42,570 --> 00:21:44,671
Estás aquí porque
Le resolviste un problema.

598
00:21:48,092 --> 00:21:49,092
Está bien.

599
00:21:49,093 --> 00:21:50,460
Deshazte de esto,
y traer--

600
00:21:50,544 --> 00:21:52,745
Y traerte todo
Puedo encontrarlo en Tony Gianopolous.

601
00:21:52,746 --> 00:21:55,048
En eso.

602
00:21:55,099 --> 00:21:56,099
Amy.

603
00:21:57,918 --> 00:21:58,918
¿Por qué no estás...?

604
00:21:58,919 --> 00:21:59,919
¿Por qué soy asistente?

605
00:21:59,920 --> 00:22:01,587
¿Y no un banquero de inversiones?

606
00:22:01,639 --> 00:22:03,523
Estoy obteniendo mi doctorado
en psicología.

607
00:22:03,590 --> 00:22:06,425
El dinero me aburre.

608
00:22:06,477 --> 00:22:08,478
No sé por qué necesitabas
para hablar conmigo en las habitaciones,

609
00:22:08,562 --> 00:22:09,729
Señor Malone.

610
00:22:09,780 --> 00:22:10,947
Fui claro en mi decisión.

611
00:22:11,031 --> 00:22:12,782
Bueno, con todo respeto,
Su Señoría,

612
00:22:12,866 --> 00:22:14,786
tu fallo no cubrió
el hecho de que la S.E.C.

613
00:22:14,835 --> 00:22:16,703
tiene una venganza
contra Pearson Spectre.

614
00:22:16,770 --> 00:22:18,087
Ésa es una acusación grave.

615
00:22:18,172 --> 00:22:19,322
Y si fuera la verdad,

616
00:22:19,406 --> 00:22:20,974
el lo hubiera dicho
ahí fuera, no aquí.

617
00:22:21,041 --> 00:22:22,308
Lo haré en privado, Sean.

618
00:22:22,376 --> 00:22:24,110
porque no quiero calumniar
todo un departamento

619
00:22:24,178 --> 00:22:25,311
basado en las acciones
de dos hombres.

620
00:22:25,379 --> 00:22:26,546
¿Traducción?

621
00:22:26,614 --> 00:22:28,114
el no quiere ser
acusado de perjurio

622
00:22:28,182 --> 00:22:29,599
porque esta mintiendo,
y esto es una broma.

623
00:22:29,683 --> 00:22:31,017
no fue una broma
cuando me preguntaron

624
00:22:31,068 --> 00:22:33,152
hacer exactamente lo mismo
que está haciendo ahora mismo.

625
00:22:33,220 --> 00:22:34,620
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

626
00:22:34,638 --> 00:22:35,989
Antes de dejar la SEC,

627
00:22:36,056 --> 00:22:38,157
Me dijeron que apuntara
Clientes de Pearson Spectre.

628
00:22:38,225 --> 00:22:39,792
- ¿Y quién te lo dijo exactamente?
-Brian Harris.

629
00:22:39,860 --> 00:22:41,027
Entonces ve tras él,

630
00:22:41,095 --> 00:22:42,528
porque todo lo que tienes sobre mí
son rumores,

631
00:22:42,596 --> 00:22:44,330
y podría señalar que esto es
la acusación de un hombre

632
00:22:44,398 --> 00:22:46,382
quien está a punto de ser despedido,
que yo diría que debería tomarse

633
00:22:46,467 --> 00:22:47,767
con un metro cúbico de sal.

634
00:22:47,818 --> 00:22:49,736
Pues ese metro cúbico de sal

635
00:22:49,803 --> 00:22:51,323
en realidad podría
hacerse un poco más pequeño

636
00:22:51,338 --> 00:22:53,072
si Sean aquí fuera, digamos,
abre sus archivos

637
00:22:53,140 --> 00:22:54,540
y muéstranos su rastro documental.

638
00:22:54,608 --> 00:22:57,210
Nuestro producto de trabajo está cubierto.
bajo la regulación federal,

639
00:22:57,278 --> 00:22:58,511
y él lo sabe.

640
00:22:58,578 --> 00:23:00,298
También sé que te estás escondiendo
detrás de tu oficina

641
00:23:00,314 --> 00:23:01,347
y utilizando su corte para hacerlo.

642
00:23:01,415 --> 00:23:02,865
Está bien, está bien,
eso es suficiente.

643
00:23:02,950 --> 00:23:04,284
Señor Malone,
no te aprecio

644
00:23:04,351 --> 00:23:05,318
usando mis aposentos para testificar,

645
00:23:05,369 --> 00:23:06,703
y puede que no tenga pruebas,

646
00:23:06,787 --> 00:23:09,855
pero si un cliente
deja su firma

647
00:23:09,907 --> 00:23:11,691
y sus cargos
desaparece milagrosamente,

648
00:23:12,127 --> 00:23:13,627
estás mirando más
que las sanciones.

649
00:23:13,712 --> 00:23:16,047
Estás ante una pena de cárcel.

650
00:23:20,352 --> 00:23:22,386
Gracias.

651
00:23:22,437 --> 00:23:23,888
¿Raquel?

652
00:23:23,939 --> 00:23:25,106
Sólo ha pasado un día.

653
00:23:25,190 --> 00:23:26,891
Ya tienes una sugerencia.
para mi nuevo trato?

654
00:23:26,942 --> 00:23:28,325
- Sí.
- Bien.

655
00:23:28,393 --> 00:23:30,327
Entonces ¿cuál de esos cinco?
¿Qué empresas debería buscar?

656
00:23:30,395 --> 00:23:31,746
Ninguno de ellos.

657
00:23:31,830 --> 00:23:33,314
¿Entonces no me trajiste nada?

658
00:23:33,398 --> 00:23:35,566
No, te traje
cinco mejores opciones.

659
00:23:35,633 --> 00:23:37,513
- ¿Qué pasa con la op--
- Sólo echa un vistazo.

660
00:23:43,642 --> 00:23:45,609
Estas empresas
no tener activos disponibles.

661
00:23:45,677 --> 00:23:47,911
No, no lo hacen.
Tienen activos de bajo rendimiento

662
00:23:47,963 --> 00:23:49,963
que se puede dar la vuelta
y construido en algo.

663
00:23:49,965 --> 00:23:51,515
¿Investigaste siquiera?
las empresas que te di?

664
00:23:51,583 --> 00:23:53,267
- Sí, lo hice, pero yo--
- ¿Pero qué?

665
00:23:53,351 --> 00:23:54,735
Suena como el de alguien
estado bebiendo

666
00:23:54,820 --> 00:23:56,604
el kool-aid de su novio.
Quizás si más personas lo hicieran,

667
00:23:56,688 --> 00:23:58,406
podría haber--
Maldita sea, Raquel.

668
00:23:58,490 --> 00:24:00,324
no estoy en el negocio
para salvar el mundo.

669
00:24:00,391 --> 00:24:01,892
pedí
una opinión profesional.

670
00:24:01,960 --> 00:24:03,828
y te di
una opinión profesional.

671
00:24:03,895 --> 00:24:05,696
Simplemente no te gusta.
No, no lo hago.

672
00:24:05,747 --> 00:24:07,581
Y ahora vamos a tener que trabajar
todo el dia mañana

673
00:24:07,666 --> 00:24:09,366
para hacer lo que te pedí que hicieras
en primer lugar.

674
00:24:09,418 --> 00:24:10,701
Quieres decir
pasar todo el día juntos.

675
00:24:10,752 --> 00:24:12,152
- Si eso es lo que hace falta.
- Mm-hmm.

676
00:24:12,170 --> 00:24:13,704
¿Convocaste a esta reunión de la junta directiva?

677
00:24:13,755 --> 00:24:15,395
sólo para que pudiéramos
pasar más tiempo juntos?

678
00:24:15,424 --> 00:24:17,064
¿Me trajiste ofertas?
sabías que lo rechazaría

679
00:24:17,092 --> 00:24:18,209
¿Solo para evitarlo?

680
00:24:20,178 --> 00:24:22,579
Mira, como dije,

681
00:24:22,631 --> 00:24:24,248
Tengo una reunión el viernes

682
00:24:24,299 --> 00:24:25,582
y necesito ser
preparado para ello,

683
00:24:25,634 --> 00:24:27,251
entonces tal vez deberías
regresa a tu oficina,

684
00:24:27,302 --> 00:24:28,436
ponerse agrietado,

685
00:24:28,520 --> 00:24:30,638
y solo llámame
cuando tienes algo.

686
00:24:33,442 --> 00:24:34,775
Bueno.

687
00:24:38,930 --> 00:24:41,699
Estás bromeando.

688
00:24:41,766 --> 00:24:43,284
¿Entonces esto es todo mío?

689
00:24:43,368 --> 00:24:45,202
Sí.

690
00:24:45,270 --> 00:24:47,037
En 20 días, el acceso público
se habrá ido,

691
00:24:47,105 --> 00:24:50,441
y te tendrás a ti mismo
1/4 de milla de playa privada.

692
00:24:50,509 --> 00:24:52,143
¿Qué pasa con
¿El ayuntamiento de Southampton?

693
00:24:52,210 --> 00:24:53,544
¿Qué pasa con ellos?

694
00:24:53,612 --> 00:24:56,297
son un montón de
imbéciles amantes del acceso público.

695
00:24:56,381 --> 00:25:01,252
Como dije,
¿Qué pasa con ellos?

696
00:25:01,303 --> 00:25:03,287
¿Cómo hiciste esto, Mike?

697
00:25:03,338 --> 00:25:05,005
Bueno, la pregunta no es
como lo hice,

698
00:25:05,090 --> 00:25:06,557
es por eso que lo hice.

699
00:25:06,624 --> 00:25:09,059
Oh.
Quieres algo de mí.

700
00:25:09,127 --> 00:25:11,061
Sólo tu consideración.

701
00:25:11,129 --> 00:25:13,481
Bueno, te lo has ganado.
Adelante.

702
00:25:21,773 --> 00:25:23,274
No interesado.

703
00:25:25,610 --> 00:25:27,077
Ni siquiera lo miraste.

704
00:25:27,145 --> 00:25:29,013
Ah, no es necesario.

705
00:25:30,415 --> 00:25:32,383
Acabas de decir que me gané
su consideración.

706
00:25:32,450 --> 00:25:34,451
Mm-hmm,
y lo acabas de conseguir.

707
00:25:35,871 --> 00:25:38,839
Industrias Gillis
está maduro para un cambio,

708
00:25:38,924 --> 00:25:41,425
y ya poseo el 7%.
Felicidades.

709
00:25:41,492 --> 00:25:43,511
Ahora ve a suplicarle a alguien más
por dinero,

710
00:25:43,595 --> 00:25:44,962
porque no lo eres
conseguir el mío.

711
00:25:45,013 --> 00:25:46,547
No entiendo.

712
00:25:46,631 --> 00:25:47,698
No es necesario.

713
00:25:47,766 --> 00:25:49,350
Ahora vete al infierno
fuera de mi oficina.

714
00:25:49,434 --> 00:25:51,435
- Sr. Gianopolous.
- Dije que te largues.

715
00:26:00,695 --> 00:26:01,729
Hola, Mike.
¿Cómo estás?

716
00:26:01,813 --> 00:26:03,030
Me alegro de conocerte aquí.

717
00:26:07,452 --> 00:26:08,903
Fuiste tú.

718
00:26:08,987 --> 00:26:11,021
¿Qué era yo?

719
00:26:11,072 --> 00:26:15,075
Sólo estoy aquí para agradecerte
por el consejo que una vez me diste.

720
00:26:15,160 --> 00:26:16,827
Ya sabes,
cuando éramos amigos.

721
00:26:19,080 --> 00:26:20,080
- Luis.
- No, no, no.

722
00:26:20,081 --> 00:26:21,382
No, no, no.

723
00:26:21,466 --> 00:26:23,500
Una vez me dijiste que
Mis acciones tuvieron consecuencias.

724
00:26:23,552 --> 00:26:24,802
¿Recordar?

725
00:26:24,869 --> 00:26:26,837
Tus acciones ayer
tener consecuencias también.

726
00:26:26,888 --> 00:26:29,089
¿Qué dijiste?
a Gianopolous?

727
00:26:29,174 --> 00:26:30,341
Poco.

728
00:26:30,392 --> 00:26:32,209
solo que tu eras
la persona responsable

729
00:26:32,260 --> 00:26:33,210
por su numero dos
dejándolo.

730
00:26:33,261 --> 00:26:34,261
¿Yo fui responsable?

731
00:26:34,262 --> 00:26:35,379
Él estuvo de acuerdo.

732
00:26:35,430 --> 00:26:36,791
Pero lo que él no sabía
era eso

733
00:26:36,848 --> 00:26:38,849
era su propio abogado
a quién se le ocurrió la idea.

734
00:26:38,900 --> 00:26:40,117
Ahora lo hace.

735
00:26:40,185 --> 00:26:42,019
- ¿Y qué significa eso--
- ¿Tiene que ver con eso?

736
00:26:42,070 --> 00:26:43,771
Es posible que haya aceptado,

737
00:26:43,855 --> 00:26:45,389
pero fue una traición por tu parte.

738
00:26:45,440 --> 00:26:46,774
Y aquí hay algo

739
00:26:46,858 --> 00:26:49,827
obviamente no lo sabes
sobre banca de inversión.

740
00:26:49,894 --> 00:26:52,913
Lo único más satisfactorio
a estos chicos que el dinero

741
00:26:52,998 --> 00:26:56,166
se lo está pegando a alguien
quien se lo pegó.

742
00:27:02,924 --> 00:27:03,958
Luis.

743
00:27:06,928 --> 00:27:08,462
Lamento haberte lastimado
con Sheila.

744
00:27:08,546 --> 00:27:11,181
¿Nunca menciones
su nombre a mí otra vez.

745
00:27:11,249 --> 00:27:14,385
Está bien,
pero fue un movimiento,

746
00:27:14,436 --> 00:27:15,436
como acabas de hacer.

747
00:27:15,437 --> 00:27:17,688
Entonces, ¿podemos seguir adelante?

748
00:27:17,755 --> 00:27:20,774
¿Siga adelante?

749
00:27:20,859 --> 00:27:24,979
Usaste a la mujer que amo
para extender tu maldito T.R.O.

750
00:27:25,063 --> 00:27:29,316
Sabías lo que sentía por ella.
y lo hiciste de todos modos.

751
00:27:29,401 --> 00:27:32,369
Nunca, jamás lo olvidaré
hasta el día de mi muerte.

752
00:27:32,437 --> 00:27:34,538
Buena suerte venciendo a Harvey
sin dinero.

753
00:27:40,790 --> 00:27:41,877
Tengo buenas noticias.

754
00:27:42,449 --> 00:27:44,167
James Dolan murió
y me dejaron los Knicks?

755
00:27:44,251 --> 00:27:46,419
Louis detuvo a Mike
de conseguir Gianopolous.

756
00:27:46,487 --> 00:27:47,787
Bloqueó su financiación.

757
00:27:47,855 --> 00:27:48,855
Bien.

758
00:27:54,561 --> 00:27:56,129
Fuiste a Luis
con un problema,

759
00:27:56,196 --> 00:27:57,196
él lo arregló,

760
00:27:57,264 --> 00:27:58,798
y todo lo que vas a decir
es "bueno"?

761
00:27:58,866 --> 00:28:00,306
donna me alegro
solucionó el problema,

762
00:28:00,367 --> 00:28:02,168
pero fue un problema
él creó.

763
00:28:02,236 --> 00:28:03,236
Él lo creó porque

764
00:28:03,287 --> 00:28:04,670
cuando se trata de personas
a él le importa,

765
00:28:04,738 --> 00:28:06,405
Louis tiene un punto ciego.

766
00:28:06,457 --> 00:28:09,142
Sí, para personas y gatos.
¿Y quién sabe qué más?

767
00:28:09,209 --> 00:28:10,910
Te diré qué más.

768
00:28:10,978 --> 00:28:12,812
Él se preocupa por ti.

769
00:28:14,882 --> 00:28:16,282
¿Qué quieres de mí?
¿Donna?

770
00:28:16,350 --> 00:28:18,951
quiero que le digas
hizo un buen trabajo.

771
00:28:19,019 --> 00:28:21,254
le diré
cuando salgamos victoriosos.

772
00:28:21,321 --> 00:28:22,455
Está bien, Harvey.

773
00:28:22,522 --> 00:28:24,407
Haz lo que vas a hacer,

774
00:28:24,491 --> 00:28:25,525
pero recuerda,

775
00:28:25,592 --> 00:28:27,393
cuando Louis le preguntó a Sheila
casarse con él,

776
00:28:27,461 --> 00:28:29,662
tú fuiste el que eligió
ser su padrino,

777
00:28:29,730 --> 00:28:32,365
y dijiste que si.

778
00:28:43,026 --> 00:28:45,294
lo siento
pero no vamos a contratar hoy.

779
00:28:45,379 --> 00:28:46,612
creo que estarías
buscando un trabajo

780
00:28:46,663 --> 00:28:48,080
dada la paliza
tomaste en las habitaciones.

781
00:28:48,132 --> 00:28:49,281
no estoy seguro de qué

782
00:28:49,333 --> 00:28:50,894
Jeff empleado descontento aquí
te dije,

783
00:28:50,917 --> 00:28:52,018
pero sigo de pie.

784
00:28:52,069 --> 00:28:54,320
Bueno, lo que le dije
es que perdiste.

785
00:28:54,387 --> 00:28:55,387
Entonces ¿por qué estás aquí?

786
00:28:55,455 --> 00:28:56,889
Estamos aquí para hacerte
una oferta.

787
00:28:56,957 --> 00:28:58,324
Dejas los siete casos,

788
00:28:58,375 --> 00:29:00,143
dejamos caer los maliciosos
reclamo de la fiscalía.

789
00:29:00,227 --> 00:29:01,644
No hay trato.

790
00:29:01,728 --> 00:29:04,430
El juez Hopkins va a ser
esperando a que actúes.

791
00:29:04,481 --> 00:29:06,232
Pasa demasiado tiempo,

792
00:29:06,283 --> 00:29:07,733
el va a pensar
estás lleno de mierda.

793
00:29:07,784 --> 00:29:09,035
Pero si te retiras ahora mismo,

794
00:29:09,086 --> 00:29:10,369
solo te va a sancionar

795
00:29:10,437 --> 00:29:12,171
por el reclamo exacto
que estamos dispuestos a dejar.

796
00:29:12,222 --> 00:29:13,706
Por eso
le diremos al juez

797
00:29:13,774 --> 00:29:15,615
que a cambio de esos
casos abandonados,

798
00:29:15,642 --> 00:29:17,643
le daremos a la S.E.C.
acceso sin precedentes

799
00:29:17,694 --> 00:29:18,995
a los libros de nuestros clientes.

800
00:29:19,079 --> 00:29:22,214
Lo cual, por supuesto,
no lo harás.

801
00:29:22,266 --> 00:29:23,482
No, no lo haremos.

802
00:29:23,550 --> 00:29:25,318
Entonces, ¿qué exactamente
¿Estoy saliendo de esto?

803
00:29:25,385 --> 00:29:26,519
Puedes salvar las apariencias.

804
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
Me gusta mi cara.

805
00:29:27,571 --> 00:29:28,905
Sin embargo, también me gusta mi culo.

806
00:29:28,989 --> 00:29:30,940
que estará en la línea
si acepto este trato.

807
00:29:31,024 --> 00:29:34,360
Entonces tienes 24 horas para
decide cuál te gusta más.

808
00:29:41,067 --> 00:29:42,752
Sr. Forstman, Mike Ross.

809
00:29:42,836 --> 00:29:44,704
No.

810
00:29:44,755 --> 00:29:46,372
Señor, creo que
si me escuchas--

811
00:29:46,423 --> 00:29:49,442
¿Cómo diablos?
¿Me encontraste aquí?

812
00:29:49,509 --> 00:29:51,143
El artículo en <i>Forbes</i> decía

813
00:29:51,195 --> 00:29:52,578
no puedes ir más
de tres horas

814
00:29:52,646 --> 00:29:54,614
sin el café cubanos de rosa.

815
00:29:54,665 --> 00:29:57,083
Ese artículo en <i>Forbes</i>
Fue hace seis años.

816
00:29:57,134 --> 00:29:59,018
También decía que nunca cambias.

817
00:29:59,085 --> 00:30:00,353
¿Leíste también donde tengo?

818
00:30:00,420 --> 00:30:02,438
todos los aspirantes a Bud Fox abandonados
en un vertedero local?

819
00:30:02,522 --> 00:30:03,956
Si haces eso,

820
00:30:04,024 --> 00:30:07,293
perderás la oportunidad
para vengarse de Harvey Specter.

821
00:30:10,230 --> 00:30:11,630
¿Y qué hace?
un poco de mierda como tu

822
00:30:11,648 --> 00:30:13,232
¿Sabes algo sobre Harvey Specter?

823
00:30:13,283 --> 00:30:15,267
Sé que compró eso.
'63 Aston Martín

824
00:30:15,319 --> 00:30:17,270
fuera de debajo de ti,
Y lo has odiado desde entonces.

825
00:30:17,337 --> 00:30:19,038
Sabes que lo guarda
en un garaje?

826
00:30:19,089 --> 00:30:20,172
Ni siquiera lo conduce.

827
00:30:20,224 --> 00:30:21,224
¿Qué deseas?

828
00:30:25,329 --> 00:30:26,529
Industrias Gillis.

829
00:30:26,613 --> 00:30:28,331
Industrias Gillis...
[La taza suena]

830
00:30:28,415 --> 00:30:30,916
es un agujero negro
de deuda en dificultades.

831
00:30:30,968 --> 00:30:31,984
No quiero tener nada que ver con eso.

832
00:30:32,052 --> 00:30:32,952
No, no lo es.

833
00:30:33,020 --> 00:30:35,154
Es un Aston Martin del 63.

834
00:30:38,525 --> 00:30:39,525
¿Para quién trabajas?

835
00:30:39,559 --> 00:30:41,043
¿Quién dice que trabajo para cualquiera?

836
00:30:41,128 --> 00:30:42,261
Porque un niño como tú

837
00:30:42,329 --> 00:30:45,264
con suficiente influencia
para ir tras Gillis...

838
00:30:45,315 --> 00:30:46,632
Yo te conocería.

839
00:30:46,700 --> 00:30:48,601
Trabajo para Jonathan Sidwell.

840
00:30:48,669 --> 00:30:52,305
Bueno. tienes
mis 230 mil.

841
00:30:53,924 --> 00:30:56,309
Necesito solo 80.

842
00:30:56,360 --> 00:30:58,644
No sabes lo que necesitas.

843
00:31:00,998 --> 00:31:02,682
¿Qué pasa con la empresa?
es mi llamada.

844
00:31:02,749 --> 00:31:04,200
Hecho.

845
00:31:09,256 --> 00:31:11,791
Ah, una cosa más
cuando recibas esos papeles.

846
00:31:13,760 --> 00:31:15,845
tengo la sensación de que habrá
una provisión enterrada allí

847
00:31:15,929 --> 00:31:18,464
eso dice que
una vez que se cierra el trato,

848
00:31:18,515 --> 00:31:20,499
Dejaste fuera a Sidwell.

849
00:31:20,550 --> 00:31:22,101
Lo siento, ¿qué?

850
00:31:22,168 --> 00:31:23,469
no lo conozco,

851
00:31:23,520 --> 00:31:25,337
y no lo quiero
chupando una parte de un trato

852
00:31:25,389 --> 00:31:27,473
Eso no puede suceder sin mí.

853
00:31:40,654 --> 00:31:41,954
¿Bien?

854
00:31:42,022 --> 00:31:43,456
Él fue a por ello.

855
00:31:43,523 --> 00:31:44,573
Eso es genial.

856
00:31:44,658 --> 00:31:46,625
No, no todo es genial.

857
00:31:46,693 --> 00:31:50,029
Sólo me dará el dinero.
si acepto eliminar a Sidwell.

858
00:31:50,080 --> 00:31:51,080
¿Qué?

859
00:31:51,164 --> 00:31:53,632
¿Qué lo elimina?
incluso significa?

860
00:31:53,700 --> 00:31:54,984
Significa asegurarse de que Sidwell

861
00:31:55,068 --> 00:31:56,869
no recibe ni un centavo
de este acuerdo.

862
00:31:56,936 --> 00:32:00,373
Mike, el segundo que encuentra
eso fuera, te has ido.

863
00:32:00,440 --> 00:32:02,658
El no se va a enterar
hasta que se cierre el trato,

864
00:32:02,743 --> 00:32:05,144
y si no encuentro el dinero,
Estoy sin trabajo de todos modos.

865
00:32:05,212 --> 00:32:08,331
Ah, lo entiendo.

866
00:32:08,415 --> 00:32:10,616
Al menos así llegarás a
salir del lado ganador.

867
00:32:10,617 --> 00:32:13,686
- Nos vamos del lado ganador.
- ¿Quién dice que voy a hacer eso?

868
00:32:15,539 --> 00:32:17,700
¿Qué pasó con "crees que
¿Me quedo si te vas?

869
00:32:17,758 --> 00:32:18,758
Sí, eso fue antes de que lo supiera.

870
00:32:18,825 --> 00:32:19,992
ibas a arruinar
Sidwell.

871
00:32:20,060 --> 00:32:21,794
- Amy, yo--
- No, puede que lo sea.

872
00:32:21,845 --> 00:32:23,429
una polla a veces,
pero él es la razón por la que estás aquí.

873
00:32:23,480 --> 00:32:26,315
¿Crees que quiero esto?

874
00:32:26,400 --> 00:32:27,733
tengo que elegir entre

875
00:32:27,784 --> 00:32:29,251
la promesa que hice
a Walter Gillis

876
00:32:29,336 --> 00:32:30,503
y lo que le debo a Jonathan.

877
00:32:30,570 --> 00:32:32,304
Mike, Walter Gillis
no le importa una mierda

878
00:32:32,372 --> 00:32:33,453
sobre esa promesa.

879
00:32:33,473 --> 00:32:34,757
Sí, pero lo hago.

880
00:32:34,841 --> 00:32:36,742
y también toda la gente
que funcione para él.

881
00:32:39,279 --> 00:32:41,781
Entonces lo vas a hacer.

882
00:32:43,834 --> 00:32:45,484
No sé.

883
00:32:45,535 --> 00:32:48,637
Pero sé que sigo
tener que hacer cosas de mierda

884
00:32:48,722 --> 00:32:50,255
sólo para ganar esto,

885
00:32:50,307 --> 00:32:52,307
pero voy a ir a maquillarme
para uno de ellos ahora mismo.

886
00:32:58,165 --> 00:33:01,367
Lo siento, no lo hice
lo que me pediste que hiciera.

887
00:33:01,435 --> 00:33:03,169
debería haber evaluado
tus ideas.

888
00:33:03,236 --> 00:33:05,004
Deberías haberlo hecho

889
00:33:05,072 --> 00:33:06,338
pero debería haberlo recordado

890
00:33:06,406 --> 00:33:08,991
que no siempre lo haces
lo que la gente espera de ti.

891
00:33:09,076 --> 00:33:11,276
¿Quieres decir lo que la gente
dime que hacer.

892
00:33:11,328 --> 00:33:13,245
Elegí la versión más bonita.

893
00:33:13,296 --> 00:33:14,947
Bueno, yo, um...

894
00:33:14,998 --> 00:33:16,966
terminé lo que debía
haber hecho en primer lugar.

895
00:33:17,050 --> 00:33:18,917
- ¿Y?
- Y repasémoslos.

896
00:33:18,969 --> 00:33:21,053
[golpes del ascensor]

897
00:33:21,121 --> 00:33:23,022
- ¿Qué haces aquí?
- Esperando por ti.

898
00:33:23,073 --> 00:33:24,356
Pensé que si lo intentaba
para subir las escaleras,

899
00:33:24,408 --> 00:33:25,691
harías que me mataran.

900
00:33:25,742 --> 00:33:27,226
Oh, ¿es eso una broma?
porque no me estoy riendo.

901
00:33:27,277 --> 00:33:28,744
Luis, no lo dije.
bien la primera vez.

902
00:33:28,829 --> 00:33:30,830
Quiero decirlo de nuevo.
Lo lamento.

903
00:33:32,766 --> 00:33:34,717
Piensas "lo siento"
compensa lo que hiciste?

904
00:33:34,801 --> 00:33:37,103
No, pero espero
que podemos superarlo

905
00:33:37,154 --> 00:33:38,988
y volver a ser amigos.

906
00:33:39,072 --> 00:33:40,823
Bueno, el único problema
con eso es,

907
00:33:40,907 --> 00:33:42,658
es que tu y yo ambos sabemos
que solo estas aqui

908
00:33:42,742 --> 00:33:44,182
porque me quité
tu papi de azúcar,

909
00:33:44,194 --> 00:33:45,678
y ahora me quieres
para tomártelo con calma.

910
00:33:45,745 --> 00:33:48,264
Luis, si no quieres
acepta mis disculpas, está bien,

911
00:33:48,348 --> 00:33:50,015
pero no estoy aquí
desde una posición de debilidad.

912
00:33:50,083 --> 00:33:51,523
estoy aquí desde
una posición de fuerza.

913
00:33:51,551 --> 00:33:52,885
Mierda.
¿De dónde sacaste el dinero?

914
00:33:52,936 --> 00:33:54,120
no tienes amigos
ahí fuera.

915
00:33:54,187 --> 00:33:56,489
No, pero Harvey tiene enemigos.

916
00:33:56,540 --> 00:33:58,207
¿Qué se supone que significa eso?

917
00:33:58,291 --> 00:33:59,691
me dijiste
Estos tipos guardan rencor.

918
00:33:59,709 --> 00:34:02,011
acabo de encontrar un chico
con uno contra Harvey.

919
00:34:02,095 --> 00:34:03,129
Hijo de puta.

920
00:34:03,180 --> 00:34:04,513
tu no viniste aqui
para disculparse.

921
00:34:04,598 --> 00:34:05,959
viniste aquí
para frotarlo en mi cara.

922
00:34:05,966 --> 00:34:07,683
Ah, y apuesto que solo
No puedo esperar para decírselo a Harvey.

923
00:34:07,767 --> 00:34:09,287
que yo soy el indicado
quien te dio la idea.

924
00:34:09,369 --> 00:34:10,736
Louis, ni siquiera estaba
te lo voy a decir

925
00:34:10,787 --> 00:34:11,737
cómo se me ocurrió la idea.

926
00:34:11,788 --> 00:34:12,938
Todavía no se lo diré a Harvey.

927
00:34:12,989 --> 00:34:14,206
porque me quieres
¿deberte?

928
00:34:14,274 --> 00:34:15,714
porque no lo soy
tan gilipollas

929
00:34:15,742 --> 00:34:17,376
como crees que soy.

930
00:34:17,427 --> 00:34:19,929
- ¿Qué tal una compra?
- Nunca sucederá.

931
00:34:20,013 --> 00:34:21,680
Tiene un paracaídas dorado.

932
00:34:21,731 --> 00:34:23,566
Bueno, entonces tengo dos personas.
en el tablero.

933
00:34:23,650 --> 00:34:24,934
Puedo forzar una votación.

934
00:34:25,018 --> 00:34:26,886
Tu haces eso
desencadena una división de acciones.

935
00:34:26,953 --> 00:34:28,274
Sus acciones se duplican
en el poder de voto.

936
00:34:28,321 --> 00:34:30,256
El tuyo no.
Quiero decir, esos son los cinco.

937
00:34:30,323 --> 00:34:33,125
Ninguno de ellos funciona.
No, no lo hacen.

938
00:34:33,176 --> 00:34:34,810
Entonces cuando me dijiste
deberías tener

939
00:34:34,895 --> 00:34:36,128
evalué mis ideas primero,

940
00:34:36,179 --> 00:34:37,730
no estabas diciendo
que eran buenos.

941
00:34:37,797 --> 00:34:39,999
estaba diciendo
No estaba haciendo mi trabajo.

942
00:34:40,066 --> 00:34:42,368
Que fue dejarme
descubrirlo por mi mismo

943
00:34:42,419 --> 00:34:43,836
que mis ideas no eran buenas.

944
00:34:43,903 --> 00:34:46,572
Elegí la versión más bonita.

945
00:34:46,640 --> 00:34:51,393
Logan, hay muchos
de otras empresas que existen.

946
00:34:51,478 --> 00:34:52,811
Ninguno que vamos a encontrar
en el tiempo

947
00:34:52,879 --> 00:34:54,079
para mi reunión de la junta directiva de mañana.

948
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
- Así que empújalo.
- No puedo.

949
00:34:55,081 --> 00:34:58,250
Yo no lo llamé.

950
00:34:58,318 --> 00:34:59,919
- Y pensé--
- Sí, lo sé.

951
00:34:59,986 --> 00:35:02,621
Que solo lo arreglé
para pasar tiempo contigo?

952
00:35:02,689 --> 00:35:03,806
Realmente no lo hiciste.

953
00:35:03,890 --> 00:35:06,358
No, y ahora van a
pregúntame mañana

954
00:35:06,426 --> 00:35:07,693
¿Cómo va Gillis?

955
00:35:07,760 --> 00:35:09,695
y voy a tener que decirles
podríamos perder,

956
00:35:09,762 --> 00:35:11,413
y luego me van a preguntar
¿Qué más tengo?

957
00:35:11,498 --> 00:35:13,966
y voy a tener que
no les digas nada.

958
00:35:14,033 --> 00:35:15,334
O tal vez no lo hagas.

959
00:35:15,385 --> 00:35:17,536
te lo dije,
No estoy en ese negocio.

960
00:35:17,604 --> 00:35:20,039
Luego convence a la junta
que deberías serlo.

961
00:35:20,106 --> 00:35:21,106
Bueno.

962
00:35:21,107 --> 00:35:22,107
Vuelve a tu oficina.

963
00:35:22,108 --> 00:35:23,108
Obtenga sus archivos.

964
00:35:23,109 --> 00:35:24,326
Como dijiste,

965
00:35:24,411 --> 00:35:27,846
no siempre lo hago
lo que la gente espera que haga.

966
00:35:38,308 --> 00:35:40,092
Luis, ¿puedo hablar contigo?
por un minuto?

967
00:35:40,160 --> 00:35:41,760
Por supuesto.

968
00:35:41,828 --> 00:35:45,397
Escuché lo que hiciste
con Gianopolous.

969
00:35:45,465 --> 00:35:46,932
Buen trabajo.

970
00:35:49,636 --> 00:35:50,676
Te lo agradezco, Harvey.

971
00:35:50,737 --> 00:35:52,404
Sí.

972
00:35:52,472 --> 00:35:54,373
Eh...

973
00:35:54,441 --> 00:35:56,075
Pero no importa.

974
00:35:56,142 --> 00:35:59,011
Ya sabes,
se fue a otro lugar.

975
00:36:00,113 --> 00:36:01,380
Lo sé.

976
00:36:01,448 --> 00:36:03,382
Fue a Forstman.

977
00:36:03,433 --> 00:36:06,185
solo queria decirte
hiciste un buen trabajo de todos modos.

978
00:36:06,253 --> 00:36:08,954
Mira, esa es la cuestión.

979
00:36:11,958 --> 00:36:13,876
No lo hice.

980
00:36:13,960 --> 00:36:16,462
¿De qué estás hablando?

981
00:36:20,267 --> 00:36:21,734
Mike tomó la idea de mí.

982
00:36:23,903 --> 00:36:26,405
¿Qué?

983
00:36:26,472 --> 00:36:27,740
¿Cómo?

984
00:36:29,242 --> 00:36:30,509
Cuando lo corté
de Gianopolous,

985
00:36:30,577 --> 00:36:31,877
Se lo pegué en la cara,

986
00:36:31,945 --> 00:36:36,632
y le dije que
La gente guarda rencor, y yo...

987
00:36:36,716 --> 00:36:38,517
él debe haber sabido
tu historia con Forstman,

988
00:36:38,551 --> 00:36:40,169
y por eso fue a él,
entonces...

989
00:36:45,458 --> 00:36:46,692
Lo siento.

990
00:36:46,760 --> 00:36:48,460
Maldita sea, Luis.

991
00:36:48,528 --> 00:36:51,497
no quiero mantener
estar enojado contigo,

992
00:36:51,564 --> 00:36:53,782
pero sigues haciendo
la misma mierda.

993
00:36:53,867 --> 00:36:55,668
Pero mira, este no era yo.
siendo engañado.

994
00:36:55,735 --> 00:36:59,571
No, fuiste tú
dejando que tus emociones

995
00:36:59,623 --> 00:37:02,374
llevarte a
haciendo algo estúpido.

996
00:37:02,425 --> 00:37:04,627
De nuevo.

997
00:37:04,711 --> 00:37:07,846
Sólo tenías que
Pégaselo en la cara.

998
00:37:07,914 --> 00:37:11,100
¿Sabes que?

999
00:37:11,184 --> 00:37:13,185
He terminado.

1000
00:37:14,854 --> 00:37:16,438
No es justo
ya sabes.

1001
00:37:19,192 --> 00:37:25,064
Estoy emocionado.
Tienes frío.

1002
00:37:25,115 --> 00:37:28,317
Eres amado

1003
00:37:28,401 --> 00:37:29,902
y soy odiado.

1004
00:37:31,237 --> 00:37:34,740
Louis, si tuviera tanto frío,

1005
00:37:34,791 --> 00:37:38,077
yo no hubiera venido aquí
en primer lugar.

1006
00:37:49,930 --> 00:37:51,085
¿Qué estás haciendo?

1007
00:37:51,146 --> 00:37:53,747
Sirviéndonos una bebida.

1008
00:37:54,546 --> 00:37:55,546
Cahill aceptó el trato.

1009
00:37:55,546 --> 00:37:57,587
Los siete casos
están oficialmente muertos.

1010
00:38:00,174 --> 00:38:03,893
Jessica, lamento no haberlo hecho.
sincerarme contigo antes.

1011
00:38:04,719 --> 00:38:06,837
Yo también.

1012
00:38:06,888 --> 00:38:09,440
mintiéndote
fue una decisión de negocios,

1013
00:38:09,507 --> 00:38:11,692
y estuvo mal,

1014
00:38:11,776 --> 00:38:12,977
pero quiero que sepas

1015
00:38:13,044 --> 00:38:15,112
que nunca te mentiría,
hombre a mujer.

1016
00:38:16,781 --> 00:38:18,382
Se lo agradezco.

1017
00:38:21,603 --> 00:38:23,103
Tenemos un problema.

1018
00:38:23,188 --> 00:38:25,072
Acabo de colgar el teléfono
con Richard Coleman.

1019
00:38:25,156 --> 00:38:27,024
La semana pasada,
Sean Cahill le preguntó

1020
00:38:27,075 --> 00:38:28,909
si alguna vez hubiera cruzado alguna línea
en su presencia.

1021
00:38:28,994 --> 00:38:30,227
Hijo de puta.

1022
00:38:30,278 --> 00:38:31,839
Él no quiere a nuestros clientes.
para dejarnos.

1023
00:38:31,863 --> 00:38:34,031
el los quiere
para toserme tierra.

1024
00:38:34,099 --> 00:38:36,233
Al menos ninguno de ellos lo hizo,
o estaríamos en problemas ahora mismo.

1025
00:38:36,301 --> 00:38:38,569
- ¿Cómo quieres manejarlo?
- Hablemos de ello mañana.

1026
00:38:38,636 --> 00:38:40,821
Ahora mismo tengo
algo más que hacer.

1027
00:38:40,905 --> 00:38:42,489
Mierda.

1028
00:38:42,574 --> 00:38:44,908
No se volverían contra Harvey.

1029
00:38:44,960 --> 00:38:47,144
Cahill nos quería
abandonar esos casos de todos modos,

1030
00:38:47,212 --> 00:38:48,629
y le acabo de hacer un gran favor.

1031
00:38:48,713 --> 00:38:50,547
No podrías haberlo sabido.

1032
00:38:50,615 --> 00:38:52,800
Era mi trabajo saber eso.

1033
00:38:53,935 --> 00:38:55,235
[Golpea la taza]

1034
00:38:58,056 --> 00:38:59,540
[Luz golpeando]
¿Oye, Mike?

1035
00:38:59,624 --> 00:39:01,992
- Sí.
- Harvey Specter está aquí para...

1036
00:39:02,043 --> 00:39:04,328
- Harvey, ¿qué puedo hacer por ti?

1037
00:39:07,299 --> 00:39:08,900
queria agradecerte
para las grabaciones.

1038
00:39:08,967 --> 00:39:11,785
¿Es por eso que viniste?
¿Hasta aquí abajo?

1039
00:39:11,870 --> 00:39:14,138
vine a decirte creo
estás cometiendo un gran error

1040
00:39:14,205 --> 00:39:16,373
acostarse con Forstman.
Lo sabía.

1041
00:39:16,424 --> 00:39:17,875
Mike, no conoces a este tipo.

1042
00:39:17,926 --> 00:39:20,010
Podrías haberme agradecido
por esas grabaciones de hace días,

1043
00:39:20,061 --> 00:39:21,979
pero en lugar de eso elegiste
el día exacto

1044
00:39:22,047 --> 00:39:23,347
que encuentre un nuevo inversor
aparecer

1045
00:39:23,398 --> 00:39:25,182
con tu agradecimiento
y tus amables consejos.

1046
00:39:25,233 --> 00:39:26,684
Esto no es un movimiento cualquiera.

1047
00:39:26,751 --> 00:39:28,452
- Sólo haces movimientos.
-Mike.

1048
00:39:28,503 --> 00:39:29,536
Oye, dímelo ahora mismo

1049
00:39:29,621 --> 00:39:30,982
que no harías
lo mismo

1050
00:39:30,989 --> 00:39:31,922
si estuvieras en mi posición.

1051
00:39:31,973 --> 00:39:34,624
Era.

1052
00:39:34,676 --> 00:39:35,676
Y lo hice.

1053
00:39:35,727 --> 00:39:37,260
¿Qué?

1054
00:39:37,312 --> 00:39:39,330
Crees que nuestro rencor
¿Se trata de algún auto?

1055
00:39:39,397 --> 00:39:41,115
Qué demonios
¿Estás hablando?

1056
00:39:41,199 --> 00:39:43,701
Cuando era más joven,
Hice un trato turbio con él,

1057
00:39:43,768 --> 00:39:45,586
y lo pagué.
¿Quién dice que estoy haciendo-?

1058
00:39:45,670 --> 00:39:46,837
Si no lo has hecho, lo harás

1059
00:39:46,888 --> 00:39:48,939
porque Forstman
no tira dinero

1060
00:39:49,006 --> 00:39:50,524
sin conseguir algo
a cambio.

1061
00:39:50,608 --> 00:39:52,176
él va a conseguir dinero
a cambio.

1062
00:39:52,243 --> 00:39:53,610
El dinero ocupa el tercer lugar en su lista.

1063
00:39:53,662 --> 00:39:55,446
Los dos primeros
se están vengando de la gente

1064
00:39:55,497 --> 00:39:56,613
y conseguir el control de la gente.

1065
00:39:56,681 --> 00:39:57,948
Tal vez deberías haberlo hecho
Pensé en eso

1066
00:39:57,999 --> 00:39:59,950
antes de que tuvieras louis
apártame de Gianopolous,

1067
00:40:00,001 --> 00:40:02,319
porque ahora tengo
¡no hay otra opción!

1068
00:40:10,045 --> 00:40:11,462
Siempre tienes una opción.

1069
00:40:19,303 --> 00:40:22,606
Por dar la vuelta
Aviónica de Piamonte.

1070
00:40:25,176 --> 00:40:26,176
¿Qué?

1071
00:40:26,177 --> 00:40:28,512
Nada.

1072
00:40:28,580 --> 00:40:29,963
¿Qué hora es?

1073
00:40:30,048 --> 00:40:33,684
demasiado tarde para ti
para cambiar de opinión.

1074
00:40:33,735 --> 00:40:36,787
Logan, la junta
va a quedar cautivado.

1075
00:40:36,854 --> 00:40:38,688
Bueno, desearía haberlo hecho
tu confianza.

1076
00:40:38,740 --> 00:40:42,209
no eres bajo
en el departamento de confianza.

1077
00:40:42,293 --> 00:40:44,461
Oh, no tienes que hacerlo
Hazme cumplidos.

1078
00:40:44,512 --> 00:40:46,980
Lo dije como un insulto.

1079
00:40:47,065 --> 00:40:49,233
Ya sabes, si esta cosa de la ley
no funciona--

1080
00:40:49,300 --> 00:40:51,402
Entonces podría tener una carrera
en capital riesgo?

1081
00:40:51,453 --> 00:40:54,371
No, iba a decir
Podrías ser mi asistente.

1082
00:40:54,439 --> 00:40:56,507
Gracioso.

1083
00:40:56,574 --> 00:40:59,076
En serio, Rachel, yo...

1084
00:40:59,144 --> 00:41:01,095
no podría haberlo hecho
sin ti.

1085
00:41:01,179 --> 00:41:03,914
Sí, podrías haberlo hecho.

1086
00:41:03,982 --> 00:41:05,482
Simplemente no hubiera sido
tan bueno.

1087
00:41:05,550 --> 00:41:08,118
Humildad.

1088
00:41:08,186 --> 00:41:09,903
Otra cosa que me encanta de ti.

1089
00:41:26,804 --> 00:41:29,773
[Susurrando]
Logan, debería irme.

1090
00:41:29,841 --> 00:41:30,991
[Susurros]
Raquel, yo...

1091
00:41:31,075 --> 00:41:32,743
Eh...

1092
00:41:35,380 --> 00:41:37,114
Buena suerte mañana.

1093
00:41:37,138 --> 00:41:43,138
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man